AI Evaluator (Italian) job at Sama
7 Days Ago
Linkedid Twitter Share on facebook
AI Evaluator (Italian)
2026-03-19T08:35:55+00:00
Sama
https://cdn.greatkenyanjobs.com/jsjobsdata/data/employer/comp_9241/logo/sama.png
FULL_TIME
Nairobi
Nairobi
00100
Kenya
Information Technology
Computer & IT, Communications & Writing, Business Operations
KES
MONTH
2026-03-24T17:00:00+00:00
8

ABOUT THE COMPANY

Our Vision

To be the trusted platform for expert, ethical training data.

Our Mission

Sama levels the playing field for people who do not share equally in the benefits of human progress. We pioneer new technologies and business methods that harness the power of markets for social good.

JOB SUMMARY

We are looking for highly skilled AI Evaluators to support the development of advanced AI tools for grammar correction and proofreading. This project focuses on creating a rich and diverse dataset of written Italian text, annotated and corrected by humans.

Qualifications:

  • Italian as a first language - C1 Italian proficiency
  • English as a second language - B2 English proficiency.
  • Ability to follow linguistic and situational writing prompts.
  • Good written communication and creativity.
  • 2 years working experience in a corporate/ business environment.
  • 1 year working experience working as an AI Evaluator, data annotator, or similar role
  • Strong computer literacy and fast, accurate typing skills are essential for navigating annotation tools and maintaining efficiency in text-based tasks.
  • Strong logic, intuitive problem-solving and critical thinking; adaptability to the needs of the task. The candidate needs to be open-minded and welcome different viewpoints or solutions.
  • Proactiveness, confidence to work independently without constant support. Reliability and being able to make good decisions on their own.
  • Be a thought partner to delivery managers, input into the project delivery strategies, and share quality best practices to aid in achieving the project goals.
  • Adapt quickly to evolving guidelines, new task types, and AI model updates in a fast-paced, iterative environment.
  • Access to your own laptop for work

RESPONSIBILITIES

  • Respond to a set of prompts simulating realistic business or casual communication.
  • Write clear, plausible short texts (3–4 sentences for business settings, 1–2 sentences for casual chat).
  • Generate responses with intentional but realistic grammar, spelling, and structural errors.
  • Review annotated message pairs (input text + corrected/proofread version) to ensure:
  • All grammar/spelling/preposition/punctuation errors are corrected appropriately
  • Meaning is preserved between input and corrected text
  • Error types are classified correctly
  • Explanations are clear and linguistically sound

REQUIRED SKILLS

  • Reporting, IT management, Data engineering, Machine Learning (ML), Artificial intelligence (AI), Node.js

REQUIRED EDUCATION

  • Diploma, Associate's degree

COUNTRY:

  • Kenya
  • Respond to a set of prompts simulating realistic business or casual communication.
  • Write clear, plausible short texts (3–4 sentences for business settings, 1–2 sentences for casual chat).
  • Generate responses with intentional but realistic grammar, spelling, and structural errors.
  • Review annotated message pairs (input text + corrected/proofread version) to ensure:
  • All grammar/spelling/preposition/punctuation errors are corrected appropriately
  • Meaning is preserved between input and corrected text
  • Error types are classified correctly
  • Explanations are clear and linguistically sound
  • Reporting, IT management, Data engineering, Machine Learning (ML), Artificial intelligence (AI), Node.js
  • Italian as a first language - C1 Italian proficiency
  • English as a second language - B2 English proficiency.
  • Ability to follow linguistic and situational writing prompts.
  • Good written communication and creativity.
  • 2 years working experience in a corporate/ business environment.
  • 1 year working experience working as an AI Evaluator, data annotator, or similar role
  • Strong computer literacy and fast, accurate typing skills are essential for navigating annotation tools and maintaining efficiency in text-based tasks.
  • Strong logic, intuitive problem-solving and critical thinking; adaptability to the needs of the task. The candidate needs to be open-minded and welcome different viewpoints or solutions.
  • Proactiveness, confidence to work independently without constant support. Reliability and being able to make good decisions on their own.
  • Be a thought partner to delivery managers, input into the project delivery strategies, and share quality best practices to aid in achieving the project goals.
  • Adapt quickly to evolving guidelines, new task types, and AI model updates in a fast-paced, iterative environment.
  • Access to your own laptop for work
associate degree
24
JOB-69bbb56bd027a

Vacancy title:
AI Evaluator (Italian)

[Type: FULL_TIME, Industry: Information Technology, Category: Computer & IT, Communications & Writing, Business Operations]

Jobs at:
Sama

Deadline of this Job:
Tuesday, March 24 2026

Duty Station:
Nairobi | Nairobi

Summary
Date Posted: Thursday, March 19 2026, Base Salary: Not Disclosed

Similar Jobs in Kenya
Learn more about Sama
Sama jobs in Kenya

JOB DETAILS:

ABOUT THE COMPANY

Our Vision

To be the trusted platform for expert, ethical training data.

Our Mission

Sama levels the playing field for people who do not share equally in the benefits of human progress. We pioneer new technologies and business methods that harness the power of markets for social good.

JOB SUMMARY

We are looking for highly skilled AI Evaluators to support the development of advanced AI tools for grammar correction and proofreading. This project focuses on creating a rich and diverse dataset of written Italian text, annotated and corrected by humans.

Qualifications:

  • Italian as a first language - C1 Italian proficiency
  • English as a second language - B2 English proficiency.
  • Ability to follow linguistic and situational writing prompts.
  • Good written communication and creativity.
  • 2 years working experience in a corporate/ business environment.
  • 1 year working experience working as an AI Evaluator, data annotator, or similar role
  • Strong computer literacy and fast, accurate typing skills are essential for navigating annotation tools and maintaining efficiency in text-based tasks.
  • Strong logic, intuitive problem-solving and critical thinking; adaptability to the needs of the task. The candidate needs to be open-minded and welcome different viewpoints or solutions.
  • Proactiveness, confidence to work independently without constant support. Reliability and being able to make good decisions on their own.
  • Be a thought partner to delivery managers, input into the project delivery strategies, and share quality best practices to aid in achieving the project goals.
  • Adapt quickly to evolving guidelines, new task types, and AI model updates in a fast-paced, iterative environment.
  • Access to your own laptop for work

RESPONSIBILITIES

  • Respond to a set of prompts simulating realistic business or casual communication.
  • Write clear, plausible short texts (3–4 sentences for business settings, 1–2 sentences for casual chat).
  • Generate responses with intentional but realistic grammar, spelling, and structural errors.
  • Review annotated message pairs (input text + corrected/proofread version) to ensure:
  • All grammar/spelling/preposition/punctuation errors are corrected appropriately
  • Meaning is preserved between input and corrected text
  • Error types are classified correctly
  • Explanations are clear and linguistically sound

REQUIRED SKILLS

  • Reporting, IT management, Data engineering, Machine Learning (ML), Artificial intelligence (AI), Node.js

REQUIRED EDUCATION

  • Diploma, Associate's degree

COUNTRY:

  • Kenya

Work Hours: 8

Experience in Months: 24

Level of Education: associate degree

Job application procedure

Apply https://www.sama.com/careers

All Jobs | QUICK ALERT SUBSCRIPTION

Job Info
Job Category: Computer/ IT jobs in Kenya
Job Type: Full-time
Deadline of this Job: Tuesday, March 24 2026
Duty Station: Nairobi | Nairobi
Posted: 19-03-2026
No of Jobs: 1
Start Publishing: 19-03-2026
Stop Publishing (Put date of 2030): 10-10-2076
Apply Now
Notification Board

Join a Focused Community on job search to uncover both advertised and non-advertised jobs that you may not be aware of. A jobs WhatsApp Group Community can ensure that you know the opportunities happening around you and a jobs Facebook Group Community provides an opportunity to discuss with employers who need to fill urgent position. Click the links to join. You can view previously sent Email Alerts here incase you missed them and Subscribe so that you never miss out.

Caution: Never Pay Money in a Recruitment Process.

Some smart scams can trick you into paying for Psychometric Tests.